Translation of DASS 21 into Bangla and validation among medical students

Authors

  • SM Abu Hena Mostafa Alim Assistant Professor, Department of Psychiatry, Rajshahi Medical College, Rajshahi
  • Syed Mahbub E Kibria Medical Officer, Department of Psychiatry, Khulna Medical College, Khulna
  • Md Jahurul lslam Professor, Department of English, Rajshahi University, Rajshahi
  • Md Zahir Uddin Assistant Professor (Clinical Psychology), Department of Psychotherapy, National Institute of Mental Health (NIMH), Sher-E-Bangla Nagar, Dhaka
  • Meherun Nessa Assistant Professor, Department of English, Sher-E-Bangla Agricultural University, Dhaka
  • Md Abdul Wahab Professor, Department of Psychiatry, Monno Medical College, Manikganj
  • Md Mesbahul lslam Clinical Psychologist, Mental Hospital, Pabna

DOI:

https://doi.org/10.3329/bjpsy.v28i2.32740

Abstract

Standard scale to assess the symptoms of depression, anxiety and stress among MBBS students are essential to take necessary steps to treat or prevent any psychiatric morbidity. But there was no such convenient tool in Bangla to measure the stated symptoms. With an objective to obtain a convenient scale to measure severity of above symptoms, short version of Depression Anxiety Stress Scales (DASS 21) was translated into Bangla and the study was carried out to validate this Bangla version with permission from the author of the original instrument. Two translations and back translations were carried out. A harmonized version was produced after meetings by persons involved in translation process in meetings. After pretesting on ten students and reviewing by panel of experts, finalized Bangla version of DASS 21 (DASS 21 -BV) was obtained. A cross sectional study was carried out among MBBS students of Pabna Medical College, Pabna using purposive sampling technique to validate this scale. They were given both Bangla and English version of the scale 3 to 7 days apart. Analysis was done on 15 samples. Correlation for depression subscale was 0.976, anxiety subscale was 0.917 and stress subscale was 0.931. Correlation was significant at the 0.01 level (2-tailed). Cronbachs Alpha for Depression, Anxiety and Stress subscales were 0.987, 0.957, 0.964 respectively. This Validated Bangla version of DASS 21 can be used to measure severity of depression among medical students and persons having similar academic background treatable.

Bang J Psychiatry Dec 2014; 28(2): 67-70

Downloads

Download data is not yet available.
Abstract
3373
PDF
4842

Author Biography

SM Abu Hena Mostafa Alim, Assistant Professor, Department of Psychiatry, Rajshahi Medical College, Rajshahi



Downloads

Published

2017-06-07

How to Cite

Alim, S. A. H. M., Kibria, S. M. E., lslam, M. J., Uddin, M. Z., Nessa, M., Wahab, M. A., & lslam, M. M. (2017). Translation of DASS 21 into Bangla and validation among medical students. Bangladesh Journal of Psychiatry, 28(2), 67–70. https://doi.org/10.3329/bjpsy.v28i2.32740

Issue

Section

Original Articles